Pick your own fresh seafood from the tank at this Astoria gem—scallops and octopus are standouts—then watch it get grilled to perfection while you sip refreshing mint lemonade.