Homestyle Latin cooking that tastes like comfort food, with fair prices and soulful vibes—just hit up during peak hours when the kitchen's running fresh.