Bone marrow tostadas and pastrami tostadas draw crowds to this Hell's Kitchen hotspot where the chef treats every visit like an experience—Friday DJ sets amp up the already vibey scene.