Brooklyn Heights ice cream spot scooping rich, creamy Häagen-Dazs flavors with fast, friendly service in a casual setting.