Flatiron Mexican hotspot with beautifully plated pork and ribeye tacos, charming basket wall décor, and attentive service that justifies the TikTok hype.