West Village Indian spot where cozy booths, jazz-tinged acoustics, and affordable curries make it ideal for groups who want substance without pretension.