Rego Park Mexican hotspot slinging fresh margaritas, generous steak nachos, and chilaquiles that keep people coming back.