Mediterranean small plates featuring housemade bread, charred octopus, and the legendary Soutzoukakia in a buzzy Hell's Kitchen space—expect lively energy and serious flavor.