Theater District lunch counter serving inventive sandwiches in a quirky, lively setting—great for groups and curious eaters.