Classic Greenwich Village pizzeria where groups grab a table and devour slices without fuss or pretense.