Hidden-gem Thai spot in Long Island City where the owner's warmth matches the authentic food; try the surprise tasting menu.