East Village salad spot with trendy bowls and laid-back crew—casual enough for a quick bite, social enough for group hangouts.