Prospect Heights Japanese hotspot where chef's choice sashimi and creative donburi bowls like mentaiko pasta arrive fast despite the crowds—expect excellent quality and lively energy.