Fresh-caught seafood in Astoria where you pick your fish and cooking method—think properly seasoned Mediterranean-style preparations in a hidden-gem setting.