Cozy West Village American spot with refined comfort food and an upscale-casual vibe that feels intimate without trying too hard.