Cozy UES Thai spot nailing seasonal flavors and generous portions—try the calamari salad and grab a lunch special before the crowds arrive.