Candy-inspired donuts that actually taste like grown-up pastries, plus stellar vegan options like pain au chocolat that don't taste like cardboard.