Lower East Side institution slinging iconic Jewish deli classics with serious cultural weight and the kind of understated cool that never goes out of style.