Lively Theater District spot pairing classic comfort food with live jazz and acoustic sets—ideal for a buzzy night out with friends.