Prospect Heights gem serving wood-fired pizzas, natural wines, and exceptional meatballs in an intimate, group-friendly space that feels like a friend's dinner party.