Legendary Vietnamese sandwich shop where the 'Hog' and vegan 'Mean Green' banh mi are equally stellar—fresh, flavorful, and worth the Upper East Side trek.