Fordham's answer to comfort food: cachapas and Latin American staples hit the sweet spot on price and taste, with staff that genuinely care.