Upper East Side Japanese hotspot with inventive cocktails (matcha, pickled ginger) and standout dishes like tender eggplant with pomegranate—vibrant group energy, just skip it for quiet dates.