Aquarelle delivers intimate, foodie-focused dining in the East Village with a trendy-yet-cozy atmosphere that works equally well for dates or friends.