Homemade artisan ice cream with bold, unexpected flavors—Mexican chocolate with spicy kick, lavender with actual seeds—served by genuinely friendly people in a cozy East Village hideaway.