This Longwood bakery punches above its weight with cultural soul, jazz acoustics, and that hidden-gem energy everyone's hunting for.