East Harlem gem where the owner personally recommends standouts like silky chicken shahi korma and perfectly crunchy garlic naan at fair prices.