Low-key Lebanese counter in Williamsburg slinging bold, flavorful plates with jazz floating through—perfect for a chill, unfussy meal.