Chef Diana's Long Island City gem serves intimate family-style Filipino cuisine with genuine warmth—she'll personally guide you through each dish.