Midtown Thai hidden gem serving fall-apart short rib massaman and bold papaya salad that justify every penny—plus cocktails that surprise.