Fort Greene burger bar that nails the balance between trendy ambition and laid-back cool with jazz playing softly.