Airy hotspot with a rooftop farm, serving seasonal Italian dishes, house-made pastas, and notable wines.