Budget-friendly Thai spot on the Upper West Side serving drunken noodles and curries that hit the mark for casual group lunch runs.