Chelsea institution slinging thin-crust pizza that keeps foodies and friend groups coming back; casual vibe, serious pies.