Upper East Side dessert bar stacked with custom yogurt and candy creations—trendy, social, and backed by jazz and soul sounds.