Catch live jazz and acoustic sets over casual bites in Midtown—the vibe is laid-back but genuinely foodie-focused.