Cozy Upper West Side spot serving elevated American comfort food in a chill, foodie-friendly environment.