New Delhi street food flavors and Bollywood ambiance near Times Square; chicken biryani and warm service shine despite tight seating and small portions.