Rooftop with stunning sunset views, strong cocktails, lively entertainment, and late-night club energy in Sunnyside—Instagram-worthy but order drinks over food.