Quirky Williamsburg deli where excellent sandwiches pair with jazz and soul music, creating an unexpectedly cool neighborhood hangout.