Chef Andrew Carmellini's upscale American temple in the Fifth Avenue Hotel features a neoclassical dining room with sapphire velvet booths and flawlessly executed seasonal dishes.