Slow-cooked curry short ribs and drunken noodles with wok hei draw crowds to this cozy Fresh Meadows spot, where Thai iced tea comes with tapioca pearls.