Palestinian pastries like kunafeh and basbousa in a soulful Bay Ridge bakery where the staff's genuine hospitality matches the quality of the sweets.