Hell's Kitchen outdoor spot balancing group vibes with serious food; jazz soundtrack and lively energy make it feel more intentional than typical.