Authentic Japanese comfort food—crispy tonkatsu, fresh saikyo yaki, and bento sets that draw locals and visitors alike.