Bed-Stuy seafood spot with soulful vibes, jazz in the background, and the kind of hidden-gem energy that feels like a discovery.