Authentic Puerto Rican lechon and Dominican dishes in East Elmhurst with generous portions and strong drinks—come hungry.