Low-key Chinese spot in Woodside where casual diners and groups find solid, chill meals without pretense or fuss.